Notre sélection de phrases maltaises indispensables pour ton séjour !
Bien que l’anglais soit beaucoup parlé à Malte, le maltais (il-Malti) reste la langue utilisée par la population locale dans sa vie quotidienne. Nous t’avons sélectionné quelques phrases maltaises indispensables à connaitre pour t’aider à échanger amicalement avec les locaux et t’imprégner vraiment dans la culture maltaise durant ton séjour.
LES BASES
• Bonjour : Bonġu
• Comment ça va ? : Kif inti ?
• Au revoir : Saħħa
• Merci : Grazzi
• Comment ? : Kif ?
• Pardon : Skuzi
• S’il vous plait : Jekk joghgbok
• Bon appétit : Aptit Bon
• Ok/ça marche/ça va : Mela (bon un peu tout à vrai dire...)
• Je m’appelle : Jiena jisimni
• Droite : Lemin
• Gauche : Xellug
COMPTER EN MALTAIS
1 = wieħed
2 = tnejn
3 = tlieta
4= erbgha
5 = hamsa
6 = sitta 7 = sebgha
8 = tmienja
9 = disgha
10 = ghaxra
PRONONCIATION
Certaines lettres de l’alphabet maltais nous sont inconnues.
Voici comment les prononcer si vous les croisez !
ħ : [h] aspiré comme en anglais
Exemple : Saħħa se prononce [Sahha]
għ : ne se prononce pas.
Exemple : il-Ġimgħa (le vendredi) = il djima
ġ : [dj]
Exemple : Bonġu se prononce [bondjou]
ċ : [tch]
ż : [z]
Autres particularités, certaines lettres de notre alphabet se prononcent différemment en maltais comme :
u : [ou]
j : [y]
x : [ch]
z : [ts]
q : est une lettre muette
CA PEUT AIDER …
• Parlez-vous anglais ? : Titkellem bl-Ingliz?
• Je suis français(e) : I am Franċiż
• Comment aller à? : Kif tikseb bien?
• Je ne parle pas maltais : Ma nafx nitkellem bil-Malti
• Pouvez-vous m’aider : Tista’ tgħini ?
• Une pinte de bière s’il vous plait : Pinta lager jekk joghgbok (phrase à utiliser avec modération bien sûr)
A savoir que le maltais est une des langues vivantes les plus anciennes. Elle est issue d’un mélange de différentes langues que tu pourras sûrement reconnaitre en écoutant parler les maltais, comme l’italien et l’arabe.
Echanger quelques mots en maltais avec la population locale est un bon moyen de t’imprégner de la culture et du savoir-vivre local, mais aussi de vivre ton expérience à 100%.
Il ne te reste plus qu’à t’entrainer ! Let’s go !